Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ein bunter Teppich von Feldern

  • 1 patchwork

    noun
    Patchwork, das; (fig.)

    a patchwork of fields — ein bunter Teppich von Feldern

    * * *
    noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) das Patchwork; Patchwork-...
    * * *
    ˈpatch·work
    I. n
    1. no pl (needlework) Patchwork nt
    2. ( fig: mishmash) Flickwerk nt
    a \patchwork of fields ein bunter Fleckenteppich aus Feldern und Äckern
    a \patchwork of the old and the new eine [bunte] Mischung aus Alt und Neu
    II. adj Flicken-
    \patchwork cushion/jacket/quilt Patchworkkissen nt/-jacke f/-decke f
    * * *
    A s
    1. fig pej Flickwerk n
    2. Patchwork n:
    a) Technik zur Herstellung von Decken etc, bei der Teile von verschiedener Farbe etc harmonisch zusammengefügt werden
    3. fig Mischmasch m
    B adj
    1. Patchwork-…
    2. fig zusammengestoppelt
    * * *
    noun
    Patchwork, das; (fig.)
    * * *
    n.
    Flickarbeit f.
    Flickwerk n.

    English-german dictionary > patchwork

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»